[Translate to PL:]

, 1931

Lübben to przepiękne miasteczko. Mimo to jego najstarsi mieszkańcy z melancholią wspominają czasy przedwojenne. Podobno wówczas było tu jeszcze piękniej. Aby pobudzić nieco raczkującą dopiero turystykę, na początku lat trzydziestych XX w. lokalne Stowarzyszenie Regionalne Spreewald zainicjowało projekt upiększenia okolicy. Uporządkowano całe miasteczko, zbudowano nowe drogi, brzegi Sprewy obsadzono roślinnością. Aby rozreklamować nowe oblicze Lübben i ułatwić orientację również turystom z Berlina, ustawiono pięknie wystrugane w drewnie i pomalowane drogowskazy. Kierowały one do kawiarni „Kaffee Schulze” oraz do przystani rzecznej. Głosiły również z dumą: „Lübben to przepiękne miasteczko”. To Elisabeth Kriesmann wymyśliła, że drogowskaz przedstawiać będzie swoiste „zawody” w muzykowaniu między akordeonistą a słowikiem. W 1945 r. nie tylko samo miasteczko Lübben zmieniło się w popiół i gruz. Również drogowskazy nie przetrwały tych trudnych czasów. Prezentowany tu eksponat to kopia, wykonana ręką polskiego snycerza. Dlaczego jednak nie ustawiono go przy drodze, ale przekazano do Muzeum w Lübben, pozostaje dla nas zagadką.